Mother to be

Edellisen postauksen jälkeen täytyy ajatella iloisempia asioita. Äidilläni, täysin suomenkielisellä ihmisellä (mutta viipurilaisella!) oli tapana viljellä eri kielisiä, kuhunkin tilanteeseen sattuvia sanontoja. Tähän päivään omaan mielentilaani sopii tämä: Nu tar vi en gladare skiva. Vähän kai sama kuin Ilo pintaan vaikk' syvän märkänis', mutta ei kuitenkaan tarkalleen samaan tilanteeseen istuva sanonta.

Ensi viikolla on laskettu aika pentueelle, josta yksi pentu toivon mukaan tulee miehen tyttärelle. Kuvassa tuleva äiti pohtii mitä tuleman pitää. Hurmaava, eikö vain!